There are many types of flat glass: float, safety, tinted, tempered, laminated, reinforced... the list goes on. They cannot all be recycled together and knowing which is which is complicated. Because of this, glass recyclers are selective about which window glass aka flat glass they will take.

Likewise, flat glass used in things like fish tanks, glass boxes, & stained glass should be treated the same: they are not recyclable.