To a gardener, “old” soil refers to soil that is no longer very fertile and not ideal for growing plants.  It may be depleted of nutrients, it may have too much salt/mineral build-up,  it may be choked with dead roots, or it may have pests.